Sylaba języka Yi Ruo

Oznacza jedną sylabę Yi, a nie całe słowo.

„ruo” to romanizowany zapis Liangshan Yi oznaczający tę sylabę, a nie jej polskie tłumaczenie. Brak końcowej litery tonu oznacza ton średni, wypowiadany na stałej wysokości. Znaczenie podaje otaczające słowo Yi. Znak rysuje czcionka urządzenia, więc bez obsługi pisma Yi może wyświetlić się kwadrat.

Jak zmieniało się pismo Yi?

Współczesna odmiana liangshańska standaryzuje zapis sylab.

Tradycyjne pismo Yi, nazywane w niektórych źródłach historycznych Cuan lub Wei, różniło się między regionami; wiele klasycznych tekstów używało znaków oznaczających całe słowa. Bimo, specjaliści Yi od obrzędów, przekazywali teksty w swoich liniach tradycji; dotyczyły obrzędów, legend, historii, medycyny i astrologii. Jedna tradycja przypisuje stworzenie pisma Akiemu; inny przekaz podaje imię A Ke i umieszcza twórcę w chińskiej dynastii Han lub Tang.

Niektóre inskrypcje mają rzekomo sięgać okresu Zachodniej Dynastii Han (206 p.n.e.–9 n.e.). Najstarsze wiarygodnie datowane przykłady to inskrypcje z dzwonu Chenghua, umieszczone na brązowym dzwonie z XV wieku. Większość zachowanej literatury na papierze pochodzi z końca XIX i początku XX wieku.

Dlaczego standard liangshański jest ważny?

Ujednolicił zapis dla jednej odmiany języka Yi.

Standard opracowano w 1974 roku i oficjalnie ogłoszono w 1980 roku, aby wspierać naukę czytania i pisania po Yi, edukację i publikacje. Sylabariusz przedstawia dozwolone sylaby liangshańskiego Yi; nie jest wspólnym standardem pisma dla wszystkich odmian Yi.