مقطع يي ryx

ꏛ يمثّل مقطعًا واحدًا في كتابة يي المعيارية في ليانغشان. يُقرأ ضمن كلمة يي؛ أما منفردًا فلا يعطي ترجمة عربية كاملة. يكتب نظام Yi Pinyin المقطع ryx؛ وتشير x الأخيرة إلى نغمة صاعدة، وليست حرفًا ساكنًا يُنطق.

إذا وصل ꏛ منفردًا، فاعتبره مثالًا على مقطع أو جزءًا من نص يي. اطلب الكلمة أو الجملة المحيطة به لمعرفة المعنى؛ فـ ryx يحدد المقطع ونغمته، لا معنى الكلمة كلها.

في Windows، فعّل إدخال يي واكتب ryx، ثم اختر ꏛ من قائمة المرشحين. تعرض طريقة الإدخال أحرف يي المطابقة للاختيار.

لماذا توجد تقاليد متعددة لكتابة يي؟

حافظت المناطق المختلفة على تقاليد كتابة يي خاصة بها. لم تكن كتابة يي التقليدية نظامًا موحدًا؛ فقد اختلفت العلامات وأشكالها واتجاه الكتابة من منطقة إلى أخرى. وكان البيمو، وهم متخصصون في الطقوس درسوا هذه النصوص وتلوها، ينسخونها ويعلّمونها من معلّم إلى تلميذ. حملت النصوص معارف دينية وطقسية وطبية، وأنسابًا وملاحم وأمثالًا.

تنسب إحدى الروايات التقليدية إنشاء علامات يي إلى آ كه في عهد أسرتي هان أو تانغ. واقتُرحت بعض النقوش على الفخار والحجر والبرونز، التي يزيد عمرها على 1,000 عام، بوصفها كتابة يي، لكن تحديدها محل نقاش؛ وتبقى نصوص يي ورقية من أواخر عهد أسرة مينغ.

وُضع نظام مقاطع ليانغشان الحديث، الذي يستخدم علامة واحدة لكل مقطع، عام 1974 وأُعلن رسميًا عام 1980 استنادًا إلى أشكال أقدم من كتابة يي الشمالية لدعم الإلمام بالقراءة والكتابة. وهو مخصص للهجة ليانغشان، المعروفة أيضًا باسم نووسو، وليس لجميع لغات يي أو أنظمة كتابتها. ووصفت دراسة مقابلات أُجريت عام 2024 استخدام نووسو الرقمي بأنه يتركز أساسًا في الأدب والفن وتعلّم الكتابة، لا في الرسائل الشخصية.