Sillaba yi sep

Scrive una sillaba del sillabario yi di Liangshan (nuosu).

«Sep» è la forma standard in lettere latine per indicare la lettura di Liangshan. La p finale indica un tono basso discendente: la voce parte bassa e scende. Rappresenta una sillaba pronunciata, non una traduzione italiana; ꌝ si legge nel contesto di un testo yi.

Perché è stata creata la scrittura yi?

È nata da tradizioni regionali; lo standard di Liangshan ha ampliato l’alfabetizzazione.

La scrittura yi si è sviluppata attraverso tradizioni regionali. Il più antico esempio conservato con una data affidabile è un’iscrizione su una campana del XV secolo. Sono stati segnalati segni più antichi su pietra, bronzo, ceramica e osso, ma il primo centro resta oggetto di dibattito. Nel periodo Ming si usavano forme diverse nell’est dello Yunnan e nell’ovest del Guizhou.

La scrittura tradizionale era custodita soprattutto dai sacerdoti bimo (specialisti dei riti) e da altri esperti, che la usavano per testi sacri, leggende, storia, medicina, astrologia e cerimonie. Alcune forme regionali impiegavano segni per le idee ed erano difficili da leggere tra dialetti diversi. Negli anni 1970, lo standard di Liangshan adottò un sillabario fonetico, in cui ogni segno scrive una sillaba, per ampliare l’alfabetizzazione. Fu usato nelle scuole, nei libri di testo, nella letteratura e nei giornali. Lo standard segue la direzione di scrittura dei sistemi han e usa la punteggiatura cinese, pur restando radicato nelle tradizioni di scrittura yi.