Sillaba Yi Wep

È una sillaba dello Yi di Liangshan; la frase indica quale parola rappresenta. “Wep” è la grafia standard in lettere latine; la “p” finale indica un tono basso discendente (la voce parte bassa e poi scende), non una consonante finale. Una sillaba può rappresentare parole Yi diverse; il testo circostante chiarisce quale.

La tradizione Nuosu attribuisce la creazione della scrittura Yi a una figura chiamata Aki, durante la dinastia Tang. Si segnalano possibili iscrizioni Yi risalenti alla dinastia Han occidentale, ma il più antico esempio conservato con data certa è un’iscrizione su una campana di bronzo del 1485.

La scrittura Yi tradizionale era usata in testi religiosi, magici, medici e genealogici. Nel 1956 fu introdotto un sistema in lettere latine per scrivere lo Yi di Liangshan, nell’ambito degli sforzi per migliorare l’alfabetizzazione; una forma standardizzata della scrittura tradizionale di Liangshan fu ideata nel 1974 e promulgata ufficialmente nel 1980.

Perché questo standard Yi vale solo per Liangshan?

Standardizza una tradizione di Liangshan, non tutti i dialetti Yi. La scrittura Yi tradizionale variava da una regione all’altra per i segni e la direzione di lettura. I suoi caratteri erano modellati sulla scrittura cinese; il sillabario moderno di Liangshan adatta forme locali tradizionali come segni per le sillabe pronunciate. Il sistema in lettere latine è un altro modo di scrivere lo Yi di Liangshan, non l’origine di ꊌ.

Posso inviare ꊌ da solo?

Solo se la persona conosce lo Yi di Liangshan o sta parlando della sua scrittura. Da solo, rappresenta una sillaba Yi, non un messaggio completo in italiano. Si usa in un testo Yi o in una conversazione su questo carattere.