Sylaba Yi Zhy

ꍝ to sylaba w piśmie nuosu. Nuosu to język Yi, a ten znak oznacza jedną z jego sylab. Tłumaczenie w gramatyce podaje możliwe znaczenie wyrazu, a nie intencję nadawcy. Sąsiednie sylaby i całe zdanie pokazują, jak go użyto.

Skąd pochodzi pismo Yi?

Pismo Yi kształtowało się przez długi czas w różnych tradycjach regionalnych. Najstarsze zachowane inskrypcje Yi, których datowanie jest wiarygodne, pochodzą z Guizhou z XV wieku; wcześniejsze początki pozostają przedmiotem dyskusji. Tradycyjne teksty obejmują pisma rytualne, medyczne, genealogiczne i historyczne, często przechowywane i wykorzystywane przez lokalnych specjalistów rytualnych odpowiedzialnych za obrzędy i związane z nimi teksty.

Współczesny standard Liangshan opracowano w 1974 roku, a oficjalnie ogłoszono w 1980 roku na potrzeby edukacji i publikacji. Yunnan zatwierdził inny standard w 1987 roku. Sylabariusz Yi w Unicode opiera się na formach Liangshan/Nuosu, wywodzących się ze starszych tradycji ideograficznych Yi, a nie ze znaków chińskich. Pismo Yi różni się regionalnie, więc ten standard nie jest używany przez wszystkie społeczności Yi.