Yi hecesi zhyt

Onu bir Yi sözcüğü ya da cümlesi içindeki hece olarak okuyun.

Standartlaştırılmış Liangshan Yi’de zhyt, bu hecenin Latin harfli gösterimidir. zh başlangıç ünsüzünü, y ünlüyü gösterir; sondaki t ise ünlüden sonra t sesi eklemeden yüksek ve düz tonu belirtir.

Yi yazısının günümüze ulaşan ve sık anılan örneklerinden biri, 1485 tarihli bronz çan üzerindeki yazıttır. Birçok el yazmasının tarihi yoktur ve daha eski olabilir. Geleneksel Yi topluluklarında bimo (ritüel uzmanları) çoğunlukla dinî, büyüyle ilgili ve tıbbi metinleri korurdu.

Yi yazısı nasıl standartlaştırıldı?

Liangshan standardı eski bir bölgesel biçimi kamusal kullanıma taşıdı.

Yi yazısının birden çok bölgesel geleneği vardı; birini okuyabilen kişi diğerini mutlaka okuyamazdı. Liangshan standardı 1974’te tasarlandı, 1980’de resmen ilan edildi ve eski Kuzey Yi karakterlerini temel aldı. Standart biçim resmî belgelerde, gazetelerde ve edebiyatta kullanıldı; ritüel ve destan eserleri de bu yazıyla basılabildi.

Bazı tarih anlatımları Yunnan’daki olası eski yazılar için “Cuan yazısı” adını kullanır. Öne sürülen bu bağlantı tarihsel bağlam sağlar, ancak ꍛ karakterinin belirli bir eski işaretten doğrudan geldiğini kanıtlamaz.