Yi-stavelsen zhyt

Læs det som én stavelse i et Yi-ord eller en Yi-sætning.

I standardiseret Liangshan-Yi er zhyt den romaniserede betegnelse for stavelsen. zh står for den indledende konsonant, y for vokalen, og det afsluttende t markerer en høj, jævn tone, ikke en t-lyd efter vokalen.

Et ofte nævnt bevaret eksempel på Yi-skrift er en indskrift på en bronzeklokke fra 1485. Mange manuskripter er udaterede og kan være ældre. I traditionelle Yi-samfund bevarede bimo (ritualspecialister) især religiøse, magiske og medicinske tekster.

Hvordan blev Yi-skriften standardiseret?

Liangshan-standarden gjorde en ældre regional form almindeligt tilgængelig.

Yi-skriften havde flere regionale traditioner; en person, der kunne læse den ene, kunne ikke nødvendigvis læse en anden. Liangshan-standarden blev udformet i 1974, officielt bekendtgjort i 1980 og byggede på ældre tegn fra det nordlige Yi. Den standardiserede form blev brugt i officielle dokumenter, aviser og litteratur; rituelle værker og eposer kunne også trykkes med den.

Nogle historiske fremstillinger bruger navnet „Cuan-skrift” om mulige ældre skriftsystemer fra Yunnan. Den foreslåede forbindelse giver historisk kontekst, men beviser ikke, at ꍛ stammer direkte fra et bestemt ældre tegn.