Yi-stavelse zhyx

Det er en Liangshan-Yi-stavelse, hvis betydning som ord afhænger af sammenhængen. Romaniseringen med latinske bogstaver zhyx betegner stavelsen; det afsluttende x markerer en mellemhøj tone, ikke et ekstra tegn. Alene giver ꍜ ikke et pålideligt dansk ord.

Hvordan udviklede Liangshans Yi-stavelsesskrift sig?

Yi-skrift har flere regionale traditioner, ikke ét enkelt system. Ældre Cuan/Wei-traditioner varierede fra region til region og brugte ofte tegn for ord eller idéer. Det standardiserede stavelsesskrift fra Liangshan (Nuosu) består af tegn for stavelser og bruges til Nuosu, ikke til alle Yi-sprog eller regionale skriftsystemer.

Traditionelle Yi-tekster, som bimo (Yi-ritualspecialister) skrev af, omfatter religiøse, magiske, medicinske og genealogiske værker. Det ældste bevarede Yi-eksempel, der ofte nævnes, er en indskrift på en bronzeklokke fra 1485; påstande om ældre indskrifter er omstridte.

Liangshans stavelsesskrift blev udformet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 for at støtte læsefærdigheder i regionen.

Hvordan skriver jeg ꍜ?

I Windows vælger du den rigtige kandidat i Yi-inputmetoden. Microsofts instruktioner til Windows Yi-IME, opdateret 2024-06-20, siger, at du skal vælge Yi, skrive den romaniserede stavelse med latinske taster, vælge tegnet blandt kandidaterne og bekræfte med Enter eller Space. Stavningen er zhyx; behold det afsluttende x, fordi det markerer tonen.

Hvis omridset varierer fra skrifttype til skrifttype, kan det samme teksttegn blot være tegnet forskelligt.