Yi-stavelsen Zhyp

Det er en skrevet stavelse i Liangshan-Yi-skriften.

Den latinske form zhyp er en romanisering, altså en måde at skrive Yi med latinske bogstaver på. Det afsluttende p markerer en lavt faldende tone. Stavelsens oversættelse afhænger af det Yi-ord, den indgår i.

Hvad betyder det, hvis nogen sender tegnet alene?

Alene er det et Yi-tekstfragment uden sammenhæng.

Et enkelt ꍞ udtrykker ikke pålideligt en stemning eller et budskab; i en Yi-samtale kan det blot være en del af et ord. Hvis afsenderen ville skrive et ord, giver teksten omkring det betydningen.

Spørg i en anden slags chat, hvilket ord eller tekststykke afsenderen mente; formen alene afslører det ikke.

Hvordan udviklede Liangshan-Yi-standarden sig?

Den moderne Liangshan-standard voksede ud af ældre regionale Yi-skrifter.

De ældste bevarede Yi-tekster på papir stammer fra omkring 1500; en tydelig Yi-indskrift findes allerede på en bronzeklokke fra 1485. I traditionel Yi-praksis skrev bimo — rituelle specialister, som kopierede og underviste i tekster — til ritualer og videreførte medicinsk, historisk, uddannelsesmæssig og litterær viden. Former varierede mellem nuosu-, nasu-, nisu-, sani- og azhetraditionerne.

I 1974 byggede planlæggere den moderne Liangshan-Yi-standard på ældre nordlige Yi-grafer; den blev officielt bekendtgjort i 1980. Tegnet hører til den standard, som repræsenterer Liangshan-Yi, ikke alle Yi-varianter. Cuan-skrift er en historisk kinesisk betegnelse for regionale Yi-skrifter; navnet alene beviser ikke, at dette tegn stammer direkte fra en bestemt ældre graf.