Âm tiết Yi zza

Trong tiếng Nuosu, ký tự này có nghĩa là “thức ăn” hoặc “cây trồng”.

Trong cách ghi Nuosu bằng chữ cái Latinh, âm tiết này được viết là zza. Một bài học ở Liangshan dùng ꋚ để chỉ cơm chín hoặc một bữa ăn, và dùng ꋚꁧ làm từ chỉ cây trồng.

Chữ Yi cổ có các dạng vùng miền và xuất hiện trong văn bản tôn giáo, ma thuật, y học và gia phả. Một ví dụ có niên đại là dòng chữ khắc trên chuông đồng từ năm 1485. Chữ viết chuẩn Liangshan được xây dựng vào năm 1974 nhằm nâng cao khả năng đọc viết và chính thức ban hành vào năm 1980. Hệ chữ này phát triển từ truyền thống chữ tượng ý Yi cổ hơn, chứ không bắt nguồn từ chữ Hán Trung Quốc, và dành riêng cho tiếng Nuosu ở Liangshan.