Arabisk matematisk begyndelsesform af teh

I formler i Mashreq-stil er det begyndelsesbogstavet i et funktionsudtryk.

Teh (ت) er det arabiske bogstav, som denne matematiske form stammer fra. En beskrivelse fra 2006 af arabisk matematisk notation viser Mellemøstens, eller Mashreqs, konvention med teh som begyndelsesbogstav i det arabiske ord for „funktion”; eksemplet fra Nordafrika, eller Maghreb, bruger i stedet dal.

Hvorfor er 𞸵 adskilt fra almindelig arabisk ت?

Den matematiske form er kodet og skabes ikke af arabisk bogstavforbindelse. Arabiske matematiske symboler får ikke de kontekstafhængige former, som almindelige arabiske bogstaver får. Hvis 𞸵 erstattes med ت, er grundbogstavet der stadig, men dets særskilte identitet som matematisk tegn går tabt.

Den bredere tradition for arabiske matematiske bogstaver blev brugt gennem mange århundreder i indskrifter, håndskrifter og traditionelt tryk. Dette tegn fører den etablerede bogstavbaserede notation videre til digital tekst.