Arabisches mathematisches Initial-Teh

In Formeln des Maschrek-Stils ist es der Anfangsbuchstabe eines Funktionsterms.

Teh (ت) ist der arabische Buchstabe, von dem diese mathematische Form stammt. Eine Beschreibung der arabischen mathematischen Notation aus dem Jahr 2006 zeigt die nahöstliche, auch Maschrek genannte Konvention mit Teh als Anfangsbuchstaben des arabischen Wortes für „Funktion“; das nordafrikanische, Maghreb genannte Beispiel verwendet stattdessen Dal.

Warum ist 𞸵 vom gewöhnlichen arabischen ت getrennt?

Die mathematische Form ist codiert und entsteht nicht durch arabische Verbindung. Arabische mathematische Symbole übernehmen nicht die kontextabhängigen Formen gewöhnlicher arabischer Buchstaben. Ersetzt man 𞸵 durch ت, bleibt der Grundbuchstabe, aber seine eigene mathematische Zeichenidentität geht verloren.

Die umfassendere Tradition arabischer mathematischer Buchstaben wurde über viele Jahrhunderte in Inschriften, Handschriften und traditionellen Druckwerken verwendet. Dieses Zeichen überträgt die etablierte, auf Buchstaben beruhende Notation in digitalen Text.