Vad betyder 𖧀
Det är Bamumtecknet från fas E som läses nyi. ”Between” är en katalogglosa, inte en engelsk instruktion eller ett fullständigt meddelande; de omgivande tecknen och manuskriptets sammanhang hjälper till att tolka översättningen.
Sultan Ibrahim Njoya och skrivare vid hovet utvecklade Bamumskriften för Bamumspråket ungefär mellan 1896 och 1910. Tidiga former använde tecken kopplade till föremål och handlingar som minnesstöd; senare omarbetningar gick mot en stavelseskrift. På Bamum skrevs historia, medicin, kartor, korrespondens, lagar och undervisningsmaterial.
Tecknen förändrades mellan faserna: de tidiga stod för föremål eller handlingar, medan senare former stod för stavelser och skilde mellan ord som annars lät likadant. 𖧀 från fas E och ꚨ i modern Bamum är olika tecken; att båda läses nyi gör dem inte utbytbara.
Använd det bara i historiska Bamumtexter
Bamums tilläggsblock bevarar äldre tecken från faserna A–F för historiska dokument. Den här bokstaven från fas E hör hemma i en historisk transkription eller en källa som uttryckligen använder den fasen. Modern Bamum använder en senare skrift.
Specialiserat och arkivbetonat; inte en symbol för vardagssamtal.
Vanliga frågor
3Är 𖧀 en emoji?
Nej. Det är ett Bamumtecken som visas med ett teckensnitt.
Varför visas 𖧀 som en ruta?
Ditt teckensnitt saknar den här historiska Bamumglyfen. Det krävs ett teckensnitt med stöd för Bamums tilläggsblock för att visa den.
Kan jag använda 𖧀 i modern Bamum?
Nej, inte som ett modernt stavningsval. Tecknet hör hemma i en historisk transkription eller en text som uttryckligen använder fas E.
Så skriver du 𖧀
𖧀\169C0Koder och kodningKodpunkter: 1
En synlig symbol kan innehålla flera kodpunkter. JS .length räknar UTF-16-enheter; UTF-8 räknar byte.