Qué significa 🦫
El animal constructor de presas, un trabajador incansable o Canadá.
Casi siempre 🦫 es simplemente el castor: un roedor de río grande, con incisivos anaranjados, cola plana y escamosa y la costumbre de roer troncos para levantar presas y madrigueras. Aparece en charlas sobre naturaleza, fotos de senderismo, visitas al zoo y cualquier cosa relacionada con ríos, madera y humedales. En inglés hay dos expresiones alegres que lo acompañan: “busy beaver” es alguien que trabaja mucho y “eager beaver” alguien entusiasta, a veces demasiado. Enviado tras «terminé el informe entero esta noche», el emoji es una palmadita en la espalda.
El castor es símbolo oficial de Canadá desde 1975 y se le llama comúnmente su animal nacional. Está en la moneda canadiense de cinco centavos desde 1937, herencia del comercio de pieles que construyó buena parte del país. Junto a o , 🦫 suele apuntar a Canadá: orgullo nacional, el Día de Canadá o una broma sobre los canadienses.
¿El emoji del castor es sucio?
Solo cuando el mensaje ya lo es.
En inglés, “beaver” es desde principios del siglo XX jerga vulgar para los genitales o el vello púbico femenino, y algunas personas usan 🦫 como guiño a eso. El animal solo no es una propuesta: todo depende del contexto. Junto a trabajo, un río o una hoja de arce es inocente; junto a un ligue, un «¿esta noche?» u otros emojis insinuantes, asume la lectura grosera. En español «castor» no tiene ese sentido.
Amistoso y algo cómico al hablar de trabajo, naturaleza o Canadá; inofensivo con casi todos, pero los angloparlantes pueden oír una insinuación en un ligue.
No lo combines con palabras insinuantes en un chat de trabajo; en inglés se entenderá la lectura vulgar.
Forma parte de las colecciones
Qué significa cuando alguien te lo envía
Interpretaciones: 4Elogio al que ha trabajado sin parar.
No lo confundas con
1
Ideas de combinaciones
2Conviene saber
- Los incisivos del castor son anaranjados porque su esmalte contiene hierro, lo que les permite roer troncos; además, no dejan de crecer nunca.
- El primer sello postal de Canadá, de 1851, fue el «Castor de tres peniques»: un animal y no un monarca.
Preguntas frecuentes
3¿El castor es de verdad el animal nacional de Canadá?
En la práctica, sí. Una ley de 1975 lo convirtió en símbolo oficial de la soberanía canadiense, pero representaba a Canadá desde el comercio de pieles, cuando las pieles de castor eran la principal exportación de Nueva Francia.
¿El emoji del castor es una nutria?
No. La nutria es . Se confunden porque ambos son marrones y nadan; busca la cola plana y los dientes grandes, que son del castor.
¿Qué es el meme polaco «Bóbr, kurwa!»?
Un chiste de internet polaco: vídeos de gente que ve un castor y grita «Bóbr, kurwa!», algo como «¡Joder, un castor!». Hay vídeos así desde la década de 2010 y se hicieron virales en TikTok en 2023; los fans suelen añadir 🦫.
Más símbolos similares
14
Colecciones con 🦫
8
Cómo escribir o encontrar 🦫
- También llamado
- castor trabajador · emoji castor
- Búscalo como
- castor emoji · constructor de presas · animal de Canadá · roedor emoji · bóbr · dientes de castor
- Escríbelo como
- :beaver:
- Disponible desde
- 2020 · Emoji 13.0
- Se muestra en
- Todos los teléfonos · iPhone, Android, Windows, Mac, Linux
:beaver:Código corto habitual; la compatibilidad depende de la plataforma.🦫Códigos y codificaciónPuntos de código: 1
Un símbolo visible puede contener varios puntos de código. JS .length cuenta unidades UTF-16; UTF-8 cuenta bytes.