Punktskriftmønster med punkt 1 og 6

I engelsk kortskrift står ⠡ for «ch».

Punktskrift, også kalt braille, består av opphøyde punkter som leses med fingrene. Én gruppe punkter kalles en celle. I sekspunktskrift går posisjonene 1, 2 og 3 ovenfra og ned i venstre kolonne, mens 4, 5 og 6 går ned i høyre. «Punkter 16» betyr altså punkt 1 og 6, ikke seksten punkter.

Kortskrift sparer plass ved å bruke enkelte celler for bokstavgrupper eller hele ord. Lesemåten «ch» her tilhører det engelske systemet og kan ikke automatisk overføres til norsk. For å lese ⠡ i en tekst må du først kjenne språket og punktskriftsystemet.

Unicode lagrer punktmønsteret uten å gi det én universell betydning. Skrifttypen tegner punktene på skjermen; størrelsen som vises, bestemmer ikke målene på punkter som skal leses med fingrene.

Seks punkter gjorde skrift lesbar med fingrene

Før punktskriften presenterte Valentin Haüy opphøyde bokstaver for blinde lesere i 1786. Charles Barbier utviklet taktil punktskrift i 1815. Louis Braille bygde videre på tidligere arbeid og skapte et kompakt system med seks punkter, utgitt i 1829.

Punktskrift er en måte å skrive språk på, ikke et eget språk. Det samme punktmønsteret kan derfor stå for ulike bokstaver eller tegn i forskjellige punktskriftsystemer.