Configurazione braille punti 1 e 6

Nel braille inglese abbreviato, ⠡ rappresenta “ch”.

Il braille è un sistema di punti in rilievo che si leggono al tatto. Ogni gruppo di punti forma una cella. Nel braille a sei punti, le posizioni 1, 2 e 3 scendono lungo la colonna sinistra; 4, 5 e 6 lungo quella destra. “Punti 16” significa punti 1 e 6, non sedici punti.

Il braille abbreviato risparmia spazio usando alcune celle per gruppi di lettere o parole intere. La lettura “ch” qui indicata appartiene al sistema inglese e non va trasferita automaticamente all’italiano. Per interpretare ⠡ in un testo, occorre prima riconoscere la lingua e il sistema braille.

Unicode registra la disposizione dei punti senza attribuirle un significato universale. Il carattere tipografico disegna i punti sullo schermo; la loro dimensione visiva non stabilisce quella dei punti in rilievo.

Sei punti per leggere con le dita

Prima del braille a punti, Valentin Haüy presentò lettere in rilievo per lettori ciechi nel 1786. Charles Barbier sviluppò una scrittura tattile a punti nel 1815. Louis Braille riprese lavori precedenti e creò un sistema compatto a sei punti, pubblicato nel 1829.

Il braille è un modo di scrivere le lingue, non una lingua a sé. La stessa configurazione può quindi rappresentare lettere o segni diversi in sistemi braille differenti.