Schema Braille punti 1-4

Nel Braille inglese, ⠉ corrisponde alla lettera c. Una cella Braille ha sei posizioni possibili disposte su due colonne; questo schema usa i punti 1 e 4, le due posizioni in alto. In un testo più lungo, la lettura dipende dal codice Braille utilizzato.

Nel 1821 Charles Barbier presentò un codice a 12 punti per comunicare in silenzio di notte in una scuola parigina per studenti ciechi. Entro il 1824 Louis Braille aveva adattato l’idea a un sistema a sei punti; lo descrisse nel suo primo libro nel 1829 e lo perfezionò entro il 1837. Il codice di Barbier fu il precursore; il sistema di Braille era pensato per l’alfabetizzazione e in seguito si estese alla punteggiatura, alla matematica e alla musica.

Perché ⠉ può avere significati diversi secondo la lingua?

I punti restano uguali; la lettura dipende dal codice. Un codice Braille può assegnare lo stesso schema a una lettera, un suono, un’abbreviazione o un segno. Nel Braille inglese ⠉ corrisponde a c; per interpretare un testo in un’altra lingua, individua prima il codice usato.

Unicode codifica lo schema di punti di una cella Braille, senza tradurlo in una lettera specifica di una lingua. Sullo schermo un carattere tipografico disegna lo schema; nel Braille in rilievo, i punti corrispondenti si leggono al tatto.