Braillemønster, punkt 1–4

I engelsk braille står ⠉ for bokstaven c. En braillecelle har seks mulige posisjoner i to kolonner; dette mønsteret bruker punkt 1 og 4, de to øverste posisjonene. I en lengre tekst avhenger lesingen av braillekoden som brukes.

I 1821 presenterte Charles Barbier en kode med 12 punkter for stille kommunikasjon om natten ved en skole for blinde elever i Paris. Innen 1824 hadde Louis Braille tilpasset ideen til et system med seks punkter. Han beskrev det i sin første bok i 1829 og videreutviklet det fram til 1837. Barbiers kode var forløperen; Brailles system var laget for lese- og skriveopplæring og ble senere utvidet til tegnsetting, matematikk og musikk.

Hvorfor kan ⠉ bety ulike ting på ulike språk?

Punktene er de samme; lesingen følger koden. En braillekode kan knytte det samme mønsteret til en bokstav, en lyd, en forkortelse eller et tegn. I engelsk braille står ⠉ for c; finn ut hvilken kode en tekst på et annet språk bruker før du tolker cellen.

Unicode koder punktmønsteret i en braillecelle, men oversetter det ikke til en bokstav i et bestemt språk. På skjermen tegner en skrifttype mønsteret; i preget braille leses de opphøyde punktene med følesansen.