Braillemönster punkter 1–4

I engelsk punktskrift står ⠉ för bokstaven c. En punktskriftscell har sex möjliga positioner i två kolumner; det här mönstret använder punkt 1 och 4, de två översta positionerna. I en längre text avgör den använda braillekoden hur cellen ska läsas.

År 1821 presenterade Charles Barbier en kod med 12 punkter för tyst kommunikation på natten på en parisisk skola för blinda elever. Louis Braille hade anpassat idén till ett system med sex punkter år 1824. Han beskrev det i sin första bok år 1829 och vidareutvecklade det till år 1837. Barbiers kod var föregångaren; Brailles system skapades för läs- och skrivinlärning och utökades senare med interpunktion, matematik och musik.

Varför kan ⠉ betyda olika saker på olika språk?

Punkterna är desamma, men läsningen följer koden. En braillekod kan tilldela samma mönster en bokstav, ett ljud, en förkortning eller ett tecken. I engelsk punktskrift står ⠉ för c; ta reda på vilken kod en text på ett annat språk använder innan du tolkar cellen.

Unicode kodar punktsmönstret i en punktskriftscell och översätter det inte till en bokstav på ett visst språk. På skärmen ritar ett teckensnitt mönstret; i präglad punktskrift läses de upphöjda punkterna med känseln.