点字パターン（点1・4）

英語点字では、⠉ は文字 c を表します。 点字セルは2列に6つの点の位置があり、このパターンでは点1と点4、つまり上段の2点を使います。文章の中では、その文章に使われている点字の規則に沿って読みます。

1821年、シャルル・バルビエは、夜間に声を出さずに伝えるための12点コードを、パリの盲学校で紹介しました。ルイ・ブライユは1824年までにその考えを6点方式へと作り替え、1829年に最初の解説書を出版し、1837年までに方式を改良しました。バルビエのコードが先行例となり、ブライユの方式は読み書きのために作られ、後に句読点、数学、音楽にも広がりました。

なぜ⠉は言語によって意味が変わるの？

点の配置は同じでも、読み方はコードによって決まります。 同じパターンが、点字コードによって文字、音、略記、記号のいずれかを表すことがあります。英語点字では⠉は c ですが、別の言語の文章なら、まず使われている点字コードを確認します。

Unicodeが記録するのは点字セルの点のパターンであり、特定の言語の文字への翻訳ではありません。画面ではフォントが点の形を描き、浮き出し点字では対応する点を指で読みます。