点字パターン・点1-2-3

英語の文書用点字では、⠇は小文字の l を表します。 点字の1マスは、指で読む小さな盛り上がった点の組み合わせです。ここでは点1・2・3で1マスを作ります。別の言語の点字方式では、同じ形に異なる値が割り当てられることがあります。

点字は、それ以前の触読コードから発展しました。1821年、ルイ・ブライユはシャルル・バルビエの12点式「夜の文字」に出会いました。これは軍事メッセージ用に考案された触読コードです。1824年までにブライユは、指先で一度に読める6点のマスへと改良し、1829年に体系を発表しました。⠇はその6点式の一つの配置です。

Unicodeが保存するのは点の形で、共通の文字ではない

Unicodeは点の配置を記録して点字テキストを交換できるようにしますが、共通の文字や単語の意味を割り当てるものではありません。読み方は各言語の点字コードが決め、文字、略記、単語記号などになります。

テキスト上の⠇はUnicode文字であり、空白ではありません。フォントが点のマスを描きますが、この形だけでは、書き手がどの言語や点字コードを意図したのか分かりません。