Візерунок Брайля: крапки 1-2-3

В англійському літературному Брайлі ⠇ позначає малу літеру l. Комірка Брайля — це невеликий набір опуклих крапок, які читають на дотик; тут крапки 1, 2 і 3 утворюють одну комірку. В іншому мовному коді Брайля цей самий візерунок може мати інше значення.

Система Брайля розвинулася з давнішого тактильного коду. У 1821 році Луї Брайль познайомився з дванадцятикрапковим «нічним письмом» Шарля Барб’є, призначеним для військових повідомлень. До 1824 року Брайль переробив цю ідею на шестикрапкову комірку, яку можна було прочитати подушечкою одного пальця; систему він опублікував у 1829 році. ⠇ — одне з розташувань у цьому шестикрапковому письмі.

Unicode зберігає крапки, а не універсальну літеру

Unicode записує розташування крапок, щоб текст Брайля можна було передавати, але не надає йому універсального значення літери чи слова. Прочитання визначає код Брайля для конкретної мови: це може бути літера, скорочення або знак слова.

У тексті ⠇ — один символ Unicode, а не пробіл. Шрифт відображає його крапкову комірку, але сам візерунок не вказує, якою мовою чи кодом Брайля користувався автор.