Pisten 1–4 braillekuvio

Englannin pistekirjoituksessa ⠉ tarkoittaa c-kirjainta. Braillesolussa on kuusi mahdollista kohtaa kahdessa sarakkeessa; tässä kuviossa käytetään pisteitä 1 ja 4 eli kahta ylintä kohtaa. Pidemmässä tekstissä lukutapa määräytyy siinä käytetyn braillekoodin mukaan.

Vuonna 1821 Charles Barbier esitteli Pariisissa sokeiden oppilaiden koulussa 12 pisteen koodin, jolla voitiin viestiä äänettömästi yöllä. Vuoteen 1824 mennessä Louis Braille oli muokannut idean kuuden pisteen järjestelmäksi. Hän kuvasi sen ensimmäisessä kirjassaan vuonna 1829 ja kehitti sitä edelleen vuoteen 1837 mennessä. Barbier’n koodi oli edeltäjä; Braillen järjestelmä tehtiin lukemisen ja kirjoittamisen oppimiseen, ja myöhemmin sitä laajennettiin välimerkkeihin, matematiikkaan ja musiikkiin.

Miksi ⠉ voi tarkoittaa eri kielissä eri asioita?

Pisteiden paikat säilyvät, mutta lukutapa riippuu koodista. Braillekoodi voi antaa samalle kuviolle kirjaimen, äänteen, lyhenteen tai merkin arvon. Englannin pistekirjoituksessa ⠉ vastaa c-kirjainta; toisenkielistä tekstiä tulkitessasi selvitä ensin käytetty koodi.

Unicode tallentaa braillesolun pistekuvion eikä käännä sitä tietyn kielen kirjaimeksi. Näytöllä fontti piirtää kuvion; kohopistekirjoituksessa vastaavat kohopisteet luetaan tuntoaistilla.