نمط برايل بالنقطتين 1 و6

في برايل الإنجليزي المختصر، تمثل ⠡ الحرفين «ch».

برايل نظام كتابة بنقاط بارزة تُقرأ باللمس، وتسمى كل مجموعة نقاط خلية. في خلية برايل ذات النقاط الست، تُرقّم مواضع العمود الأيسر من الأعلى إلى الأسفل 1 و2 و3، ومواضع العمود الأيمن 4 و5 و6. لذا تعني «النقاط 16» النقطتين 1 و6، لا ست عشرة نقطة.

يوفر برايل المختصر مساحة باستخدام بعض الخلايا لمجموعات حروف أو كلمات كاملة. قراءة «ch» المذكورة هنا تخص النظام الإنجليزي، ولا تُنقل تلقائيًا إلى برايل العربي. لقراءة ⠡ داخل نص، حدّد أولًا اللغة ونظام برايل المستخدم.

يسجل يونيكود ترتيب النقاط دون أن يمنحه معنى عالميًا واحدًا. يرسم الخط النقاط على الشاشة، لكن حجمها المعروض لا يحدد أبعاد النقاط البارزة التي تُقرأ باللمس.

ست نقاط جعلت الكتابة قابلة للقراءة باللمس

قبل برايل القائم على النقاط، قدّم فالنتان آوي حروفًا بارزة للقراء المكفوفين عام 1786. وطوّر شارل باربييه كتابة نقطية تُقرأ باللمس عام 1815. واستفاد لويس برايل من الأعمال السابقة ليبتكر نظامًا مدمجًا من ست نقاط، نُشر عام 1829.

برايل طريقة لكتابة اللغات، وليس لغة مستقلة. لذلك قد يمثل ترتيب النقاط نفسه حروفًا أو علامات مختلفة في أنظمة برايل المختلفة.