نقطة برايل 6

في برايل الإنجليزية: الحرف التالي حرف كبير. لخلية برايل ستة مواضع في عمودين: النقاط 1 و2 و3 تنزل في العمود الأيسر، و4 و5 و6 في الأيمن، فالنقطة 6 هي السفلى اليمنى. والعربية لا تعرف الحروف الكبيرة أصلًا، أما الإنجليزية فتعرفها، وبرايل لا يملك لها أشكالًا خاصة فيسبقها بعلامة: ⠠⠁ هي A كبيرة، وعلامتان متتاليتان ⠠⠠ تعنيان أن الكلمة التالية كلها بحروف كبيرة.

برايل ليس أبجدية واحدة ثابتة بل عائلة من الأنظمة: لكل لغة نظامها، وللرياضيات والموسيقى أنظمة خاصة، وكل نظام يحدد معنى الخلية. فبرايل العربية نظام قائم بذاته، وبرايل الألمانية تستعمل هذه الخلية فاصلةً عليا. ورمز يونيكود يسجل فقط النقطة البارزة، والمعنى يأتي من النظام المستعمل، لذا تُقرأ ⠠ المنفردة مع ما يجاورها.

لماذا يتكوّن برايل من ست نقاط؟

لأن ست نقاط تتسع تحت طرف إصبع واحد. في مطلع القرن التاسع عشر ابتكر شارل باربييه كتابة بارزة بخلايا تصل إلى اثنتي عشرة نقطة، وكثيرًا ما تُروى على أنها «كتابة ليلية» عسكرية، وهي رواية يشكك فيها المؤرخون. جرّبها تلاميذ مدرسة المكفوفين في باريس نحو عام 1821، ولاحظ أحدهم، لويس برايل، أن اثنتي عشرة نقطة لا تُحسّ بلمسة واحدة، فقلّص الخلية إلى ست ونشر عام 1829 نظامه للنصوص والموسيقى.

تعطي النقاط الست 64 نمطًا مع الخلية الفارغة، ويضمها يونيكود كلها مع أنماط النقاط الثماني لشاشات برايل الحاسوبية. ولهذا يصادف المبصرون ⠠ أيضًا: تُستعمل خلايا برايل بكسلات صغيرة لرسوم في المنشورات والمحادثات، وهناك تكون ⠠ مجرد نقطة.