Cham-Buchstabe für finales G

Es bezeichnet den g-Konsonanten am Ende einer Silbe im östlichen Cham.

Die meisten Cham-Konsonantenbuchstaben tragen einen inhärenten Vokal, also einen Vokal, der als Teil des Buchstabens mitgelesen wird. ꩁ ist die eigene Schlussform und beendet die Silbe ohne diesen Vokal. ꨈ ist der gewöhnliche Anfangsbuchstabe ga; die beiden Formen stehen an unterschiedlichen Silbenpositionen. Ein Schlusskonsonant kann auch mitten im Wort stehen, wenn er eine Silbe vor der nächsten beendet.

Die Cham-Schrift entwickelte sich aus Brahmi-abgeleiteten Schrifttraditionen. Die Đông-Yên-Châu-Inschrift aus der Zeit um 350 n. Chr. ist der früheste Beleg für eine indisch geprägte Schrift, die für eine südostasiatische Sprache verwendet wurde; sie datiert die Schreibtradition, nicht diesen einzelnen Buchstaben. Die Schrift findet sich in Tempelinschriften und später auch in Verwaltungs-, Literatur- und Handelstexten. Ab dem 15. Jahrhundert unterschieden sich Handschriftenformen von den Formen auf Steininschriften.

Warum ist finales Cham-g ein eigener Buchstabe?

Cham schreibt Silbenenden mit eigenen Buchstaben.

Viele Brahmi-abgeleitete Schriften verwenden ein Virama, ein Zeichen, das den inhärenten Vokal eines Konsonanten entfernt, oder sie stapeln Konsonanten. Cham hat stattdessen eigene Schlussformen; ꩁ ist daher Teil der Rechtschreibung und keine verzierte Variante von ꨈ. Auch die Geschichte der Cham-Schrift unterscheidet sich je nach Region. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts wandten sich manche kambodschanischen muslimischen Cham-Handschriftentraditionen dem Jawi zu, einer arabischbasierten Schrift. Imam-San-Gemeinschaften pflegten Manuskripte in akhar srak, der Cham-Schrift, als Teil ihrer gemeinschaftlichen Identität. Das ist die Geschichte der Cham-Schrift in verschiedenen Gemeinschaften; ꩁ selbst ist eine Schlussform des östlichen Cham.