Lettera cham g finale

Indica la consonante g alla fine di una sillaba del cham orientale.

La maggior parte delle lettere consonantiche cham porta una vocale intrinseca, cioè una vocale intesa come parte della lettera. ꩁ è la forma finale dedicata e chiude la sillaba senza quella vocale. ꨈ è la normale lettera ga usata all’inizio della sillaba; le due forme occupano posizioni diverse. Una consonante finale può trovarsi anche all’interno di una parola, quando chiude una sillaba prima che inizi la successiva.

La scrittura cham si è sviluppata da tradizioni derivate dal brahmi. L’iscrizione di Đông Yên Châu, datata intorno al 350 d.C., è la più antica testimonianza di una scrittura di tipo indiano usata per una lingua del Sud-est asiatico; data la tradizione scritta, non questa singola lettera. La scrittura cham compare nelle iscrizioni dei templi e in seguito in documenti amministrativi, letterari e commerciali. Dal XV secolo, le forme manoscritte differivano da quelle delle iscrizioni su pietra.

Perché la g finale cham è una lettera distinta?

Il cham scrive le consonanti finali con lettere dedicate.

Molte scritture derivate dal brahmi usano una virama, un segno che elimina la vocale intrinseca di una consonante, oppure impilano le consonanti. Il cham usa invece forme finali dedicate: ꩁ fa quindi parte dell’ortografia e non è una variante decorativa di ꨈ. Anche la storia della scrittura cham cambia a seconda della regione. Dalla metà del XIX secolo, alcune tradizioni manoscritte dei musulmani cham in Cambogia si orientarono verso il jawi, una scrittura di origine araba. Le comunità Imam San mantennero manoscritti in akhar srak, la scrittura cham, come parte della propria identità comunitaria. Questa è la storia degli usi della scrittura cham tra diverse comunità; ꩁ è una forma finale del cham orientale.