Cham-Buchstabe für finales R

Es markiert ein silbenfinales r im Cham.

Die meisten Cham-Konsonantenbuchstaben enthalten einen ungeschriebenen Vokal. Dieses Zeichen markiert ein r ohne folgenden Vokal: Es kann ein Wort beenden oder innerhalb eines längeren Wortes eine Silbengrenze anzeigen. Allein bleibt es ein Schriftzeichen und ist keine Botschaft.

Woher kommt das finale r im Cham?

Es entwickelte sich in einer Cham-Schreibtradition, die auf Brahmi zurückgeht.

Der älteste bekannte Cham-Text ist die Inschrift C.174, ein eingemeißelter Text aus dem 4. oder 5. Jahrhundert n. Chr. Die Cham-Schrift geht auf Brahmi zurück, ein älteres südasiatisches Schriftsystem, und wurde für das Cham angepasst. Frühe Belege sind Inschriften; spätere handschriftliche Manuskripte überlieferten auch religiöse und rituelle Texte. Die digitale Unicode-Kodierung dokumentiert die Schrift, nicht den Beginn ihrer Geschichte.

Wer verwendet die Cham-Schrift?

Östliches und westliches Cham haben unterschiedliche Schreibtraditionen.

Cham-Gemeinschaften in Vietnam und Kambodscha schreiben nicht alle auf dieselbe Weise. Im östlichen Cham wird diese kodierte Schrift häufiger verwendet; sie kam auch im zweisprachigen Grundschulunterricht zum Einsatz. Das westliche Cham bewahrt eine eigene Tradition, zu der auch eine arabisch basierte Schrift gehört. Welche Tradition jemand kennt, hängt von der Geschichte der Gemeinschaft und dem Sprachkontakt ab.