Son r için Çam harfi

Çamcada hece sonundaki r’yi gösterir.

Çam ünsüz harflerinin çoğu yazılmayan bir ünlüyü de içerir. Bu işaret, ardından ünlü gelmeyen r’yi gösterir: bir sözcüğü bitirebilir veya daha uzun bir sözcüğün içinde hece sınırını belirtebilir. Tek başına kullanıldığında da bir yazı işaretidir, mesaj değildir.

Çamcadaki son r nereden geliyor?

Brahmi kökenli bir Çam yazı geleneği içinde gelişti.

Bilinen en eski Çamca metin, MS 4. veya 5. yüzyıla tarihlenen, kazınmış bir metin olan C.174 yazıtıdır. Çam yazısı, Güney Asya’nın eski yazı sistemlerinden Brahmi’den türemiş ve Çamcayı yazmak üzere uyarlanmıştır. İlk kanıtlar yazıtlardır; daha sonraki el yazması metinlerde dinî ve törensel içerikler de bulunur. Unicode’un bilgisayar kodlaması yazı sistemini kayda geçirir, tarihinin başlangıcını değil.

Çam yazısını kimler kullanıyor?

Doğu ve Batı Çam farklı yazı geleneklerini kullanır.

Vietnam ve Kamboçya’daki Çam topluluklarının hepsi aynı yazım biçimini kullanmaz. Doğu Çam bu kodlanmış yazıyı daha yaygın kullanır; yazı iki dilli ilköğretimde de kullanılmıştır. Batı Çam, Arap alfabesine dayalı yazıyı da içeren ayrı bir geleneği sürdürür. Okurun hangi geleneği bildiği topluluğun tarihine ve diller arası etkileşime bağlıdır.