Літера чамського письма для кінцевого r

Вона позначає кінцевий r у чамському складі.

Більшість чамських приголосних літер містять голосний, який окремо не записують. Цей знак передає r без наступного голосного: він може завершувати слово або стояти всередині довшого слова й позначати межу складу. Навіть окремо це літера письма, а не самостійне повідомлення.

Звідки походить кінцевий r у чамському письмі?

Він розвинувся в традиції чамського письма, що походить від брахмі.

Найдавніший відомий чамський текст — напис C.174, висічений текст IV або V століття нашої ери. Чамське письмо походить від брахмі — давнішої писемності Південної Азії — і було пристосоване для чамської мови. Ранні свідчення — це написи; у пізніших рукописах також зберігали релігійні й обрядові тексти. Комп’ютерне кодування Unicode фіксує цю писемність, а не початок її історії.

Хто користується чамським письмом?

Східні й західні чами мають різні писемні традиції.

Чамські громади у В’єтнамі та Камбоджі не дотримуються одного способу письма. Східні чами ширше використовують цю закодовану писемність; її також застосовували в початковій двомовній освіті. Західні чами зберігають окрему традицію, що включає письмо на основі арабської абетки. Яка традиція знайома читачеві, залежить від історії громади та мовних контактів.