Letra cham la

Léela como la consonante cham la, el sonido l. El cham es una abúgida: cada letra consonántica lleva una vocal a incorporada, así que ꨤ sola ya grafía la sílaba la. Un signo vocálico dependiente cambia esa a por otra vocal.

La escritura cham está atestiguada desde finales del siglo IV, en una piedra inscrita en Đông Yên Châu, en el actual Vietnam. Descendiente del brahmí, sirvió para los registros: inscripciones reales y, después, textos administrativos, literarios, históricos y religiosos.

¿Cómo escribo ꨤ?

Usa un método de entrada cham; en el Rumix de iCham, -l produce ꨤ. Dentro de una palabra, escribe las letras latinas de la sílaba y Rumix añade los signos: el guion solo indica 'la letra aislada'.

El cham corre de izquierda a derecha, pero los signos vocálicos pueden quedar encima, debajo, antes o después de la consonante; algunos se guardan tras la base aunque se dibujen a su izquierda. Un cuadro o un blanco indica una fuente sin cobertura cham.

¿Significa la escritura cham lo mismo en todas partes?

Para el sonido, sí; las comunidades difieren. En el centro-sur de Vietnam, las comunidades cham orientales conservan el alfabeto cham índico, Akhar Thrah, en la vida religiosa. Entre los cham occidentales de Camboya, la escritura jawi de base árabe se extendió con el islam, mientras Akhar Srak, la forma occidental de la escritura cham, se mantuvo — para algunos, un contrapeso a escribir el cham en letras árabes.

El parentesco es histórico, no visual: el cham pertenece a la familia de escrituras descendidas del brahmí junto al jemer, el balinés y el batak — parientes por ascendencia, no letras intercambiables.