Мала літера черокі E

У письмі черокі вона позначає склад e. У мові черокі використовують складове письмо: кожен знак зазвичай передає цілий склад, а не окремий звук, як в англійському письмі. Це мала форма для текстів черокі з розрізненням великих і малих літер.

Окремо в англомовному повідомленні ꭱ найкраще сприймати як літеру черокі без контексту. Подібність до латинської літери не надає їй її звучання чи значення.

Навіщо створили складове письмо черокі?

Його створили для запису мови черокі.

Письмо розвинулося на початку XIX століття. Написи в укритті Red Bird River Shelter витлумачили як спроби створити письмо на початку XIX століття, а не як письмо предків. Unicode відносить розвиток письма до періоду між 1815 і 1821 роками; у 1821 році Секвоя представив дієве складове письмо, а 1825 року його прийняла нація черокі.

Складове письмо дало змогу носіям черокі записувати свою мову й поширювати друковані тексти. Газета Cherokee Phoenix друкувала його вже у 1828 році. Успіх письма також вплинув на пізнішу складову писемність крі, яку Джеймс Еванс створив для мов крі й оджибве, хоча Еванс розробив іншу систему письма.

Що змінилося, коли письмо черокі перейшло від рукопису до друку?

Друк спростив форми, а цифрова типографіка згодом додала пари малих літер.

Перші накреслення Секвої були складними й каліграфічними. Металеві літери сприяли спрощенню друкованих форм. У письмі черокі часто не розрізняють великі й малі літери або використовують знаки однакової висоти; Unicode Version 8.0 додав малі форми, зокрема ꭱ, щоб текст черокі можна було поєднувати з малими латинськими літерами.

ꭱ — мала літера, що відповідає Ꭱ. Деякі шрифти підтримують великі літери черокі, але не малі, тому цей знак може відображатися порожнім квадратиком.