الحرف الصغير le في كتابة الشيروكي

يكتب المقطع الشيروكي le بصيغة صغيرة.

يمثل كل رمز في المقطعية الشيروكية مقطعًا منطوقًا كاملًا. و«le» هو النقل بالحروف اللاتينية المستخدم لتسمية هذا المقطع. أما Ꮄ فهو شكله الكبير؛ يتغير الشكل لا المقطع.

لماذا توجد حروف صغيرة في كتابة الشيروكي؟

أُضيفت الأشكال الصغيرة لاحقًا لأسباب طباعية.

طوّر المخترع الشيروكي سيكوياه المقطعية بين 1815–1821 لتدوين اللغة الشيروكية. واعتمدتها أمة الشيروكي في 1825. في المقطعية، يمثل كل رمز مقطعًا منطوقًا كاملًا.

استقر شكل الطباعة الشيروكي في 1827، وبدأت صحيفة Cherokee Phoenix الثنائية اللغة الصدور في 1828. استخدمت الكتابة الشيروكية التقليدية مجموعة واحدة من الأشكال؛ ثم أضافت الطباعة الحديثة أشكالًا صغيرة واعتبرت الأشكال الأقدم كبيرة. أدرج Unicode 8.0 الأشكال الصغيرة، ومنها ꮄ.

لماذا يظهر الحرف le الشيروكي كمربع؟

قد لا يحتوي الخط على هذا الشكل الصغير.

إذا كان الخط يفتقر إلى هذا الشكل، فقد يظهر الحرف كمربع أو علامة بديلة. ويمكن لخط يدعم هذا الشكل الشيروكي الصغير عرضه.

تستخدم لوحات مفاتيح الشيروكي تخطيطات مختلفة، لذلك لا يوجد تسلسل موحد لمفاتيح الحروف اللاتينية. وقد يحوّل طيّ حالة الأحرف، أي تغيير النص للمقارنة من دون تمييز بين الكبير والصغير، هذا الحرف الصغير إلى نظيره الكبير Ꮄ.