Kleine Cherokee-letter le

Het schrijft de Cherokee-lettergreep le als kleine letter.

In het Cherokee-syllabeschrift staat elk teken voor een hele gesproken lettergreep. ‘le’ is de transcriptie met Latijnse letters waarmee deze lettergreep wordt aangeduid. Ꮄ is de hoofdlettervorm: de vorm verandert, maar de lettergreep blijft gelijk.

Waarom heeft het Cherokee kleine letters?

De kleine vormen zijn later voor de typografie toegevoegd.

De Cherokee-uitvinder Sequoyah ontwikkelde het syllabeschrift tussen 1815–1821 om gesproken Cherokee op schrift te zetten. De Cherokee Nation nam het in 1825 over. In een syllabeschrift staat elk teken voor een hele gesproken lettergreep.

Cherokee-drukletters werden in 1827 vastgesteld en de tweetalige krant Cherokee Phoenix verscheen vanaf 1828. Het traditionele Cherokee-schrift gebruikte één reeks vormen; de moderne typografie voegde later kleine letters toe en behandelde de oudere vormen als hoofdletters. Unicode 8.0 codeerde de kleine vormen, waaronder ꮄ.

Waarom verschijnt Cherokee le als een vierkantje?

Het lettertype bevat dit kleine teken misschien niet.

Als het lettertype dit teken niet bevat, kan het als een vierkantje of vervangend teken verschijnen. Een lettertype met ondersteuning voor deze kleine Cherokee-vorm kan het weergeven.

Cherokee-toetsenborden gebruiken verschillende indelingen; er is dus geen universele reeks Latijnse toetsen. Bij casefolding, een omzetting voor vergelijkingen zonder onderscheid tussen hoofdletters en kleine letters, kan deze kleine letter veranderen in de hoofdlettervorm Ꮄ.