Savuke

Savuketta, tupakointia tai siihen liittyvää väsynyttä, coolia tunnelmaa. Kuva on yksinkertainen, ja useimmat käyttävät sitä kirjaimellisesti: ”käyn 🚬”, ”kolme päivää ilman 🚬”, ”🚬 ruuan jälkeen?”. Se kattaa koko tupakoinnin työpaikan tauosta himoon, jota joku yrittää vastustaa.

🚬:n toinen elämä on tunteena. Elokuvat ja vanhat valokuvat ovat opettaneet kuvan ihmisestä, joka sytyttää tupakan katastrofin jälkeen, joten pitkän purkautumisen perään laitettu 🚬 tarkoittaa ”tuo oli paljon, anna minuutti”, poltti lähettäjä tai ei. Selfien tai vitsin alla se lainaa samaa elokuvakieltä rennolle, retrolle tai kapinalliselle tyylille. Jos et itse polta, lue se ensin asenteena, ei tunnustuksena.

Emoji tuli Unicodeen vuonna 2010 japanilaisten matkapuhelinoperaattoreiden emojien mukana. Siellä se oli kylttisymboli: se merkitsi tupakointipaikkaa, ja yliviivattu kaksonen 🚭 tupakointikieltoa. Tunnelmamerkitys kehittyi myöhemmin viesteissä.

Mitä tarkoittaa, kun joku lähettää 🚬?

Katso ympäröiviä sanoja: ne erottavat suunnitelman tunteesta. Viesti ulos menemisestä, ovella tapaamisesta tai viiden minuutin päästä palaamisesta on oikea tupakkatauko, joskus kutsu mukaan. 🚬 kamalan palaverin kertomuksen lopussa on huokaus, ei suunnitelma.

Tupakoinnin lopettamisesta puhuttaessa 🚬 tarkoittaa itse tapaa tai himoa, ja vitsit sillä osuvat huonosti. Sillä ei ole omaa romanttista tai seksuaalista merkitystä; jos keskustelu tuntuu flirttailulta, se tulee sanoista, ja savuke tuo vain film noir -tunnelmaa. Ilman sanoja, varsinkin tupakoivalta, yksinkertaisin tulkinta pätee: hän polttaa tai haluaisi polttaa.