たばこ

たばこ、喫煙、またはそれにまつわる気だるくクールな気分。 絵はシンプルで、多くの人は文字どおりに使います。「ちょっと🚬」「🚬3日我慢してる」「食後に🚬行く？」のように、会社での一服から我慢している吸いたい気持ちまで、喫煙にまつわる全体を表します。

もう一つの使い方は気分です。映画や昔の写真で、ひどい出来事のあとにたばこに火をつける場面はおなじみです。そのため長い愚痴の最後の🚬は、送り主が吸うかどうかに関係なく「疲れた、ちょっと時間ちょうだい」と読めます。自撮りや冗談に添えれば、同じ映画的なイメージで、くつろいだ、レトロな、少し反抗的な雰囲気になります。吸わない人は、まず告白ではなく態度として受け取るのが自然です。

2010年に日本の携帯キャリアの絵文字とともにUnicodeに入りました。そこでは標識として、🚬が喫煙所、斜線入りの🚭が禁煙を示していました。気分を表す使い方は、その後チャットの中で広がったものです。

🚬を送ってきた人は何を言いたいの？

前後の言葉を見れば、予定か気分かがわかります。 外に出る、入口で待ち合わせる、5分で戻るといった話なら本当の一服で、「一緒にどう？」という誘いのこともあります。ひどい会議の話の最後の🚬は、予定ではなくため息です。

禁煙の話題の中では、🚬はその習慣や吸いたい気持ちそのものを指し、冗談にすると受けがよくありません。恋愛や性的な意味は持っていません。会話が色っぽく感じられるならそれは言葉のせいで、たばこはフィルム・ノワール風の雰囲気を足しているだけです。言葉がなく、特に喫煙者からなら、素直に「今吸っている、または吸いたい」と読んで構いません。