棺

肩が広く足元が細い、昔ながらの六角形の棺です。

多くのアプリは、肩の部分が広く足側が狭い木の箱に、十字架や取っ手を付けて描きます。これは欧米の伝統的な棺の形で、現代の欧米でも四角い棺が主流になり、六角形の棺はアニメ、西部劇、吸血鬼映画、ハロウィンの飾りで見かけるものになりました。そのため絵文字自体が、冗談に使う前からどこか芝居がかって見えます。

日本では火葬がほぼすべてで、棺は通夜と告別式のあいだ故人を納め、火葬場へ送るためのものです。イスラム教や伝統的なユダヤ教の葬儀では布に包むだけか簡素な箱を使い、ヒンドゥー教では火葬で終わります。習慣は違っても、この絵文字はどこでもまず「死と埋葬」と読まれます。

この文字は絵文字より古く、2005年に⚱（骨壺）や結婚記号⚭と一緒に、家系図で使う記号としてUnicodeに入りました。印刷された家系図では小さな棺が埋葬を表します。絵文字キーボードに載ったのは2015年です。

誰かが⚰️を送ってきたら、どういう意味？

たいていは「笑いすぎて死んだ」「恥ずかしくて死ぬ」で、本当の死ではありません。

面白い話、恥ずかしい失敗談、痛烈な返しのあとの⚰️は「自分はもうダメだ」という比喩で、💀より一段上、「死んだだけでなく、もう棺に入った」という感じです。「ウケる⚰️⚰️」は純粋な反応で、棺が多いほど大笑いしています。物に向ければ「もう終わった」という宣告になります。水没したスマホ、負け続きのチームのシーズン、崩れた計画など。

小道具としても使います。🧛🦇🎃と並べばホラー、吸血鬼、ハロウィンパーティー。仮装写真に添えれば飾りで、弔いではありません。

本当の死は一番少ない読み方ですが、あり得ます。「亡くなりました」「葬儀は金曜日」や名前と日付と一緒なら、棺はそのままの意味です。絵文字ではなく言葉に、丁寧に返しましょう。お悔やみの言葉に⚰️を添える人はほとんどいません。ぶっきらぼうに見えるので、🕊️🖤🙏🕯️のほうが穏やかです。