Sarg

Einen Sarg in der alten sechseckigen Form.

Die meisten Apps zeichnen eine Holzkiste, breit an den Schultern und schmal an den Füßen, mit Kreuz oder Griffen auf dem Deckel. Das ist der traditionelle europäische und amerikanische Sarg; heute wird vielerorts in rechteckigen Särgen bestattet, und die sechseckige Form lebt vor allem in Zeichentrick, Western, Vampirfilmen und Halloween-Deko weiter. Das Emoji wirkt also schon etwas theatralisch, bevor jemand damit scherzt.

Nicht überall steht der Sarg im Mittelpunkt: Muslimische und traditionell jüdische Bestattungen nutzen nur ein Leichentuch oder eine schlichte Kiste, hinduistische und die meisten japanischen Trauerfeiern enden mit einer Einäscherung. Trotzdem liest man das Emoji überall zuerst als „Tod und Begräbnis“.

Das Zeichen ist älter als die Emoji. Es kam 2005 zusammen mit ⚱ (Urne) und dem Ehezeichen ⚭ als Genealogie-Symbol in Unicode: In gedruckten Stammbäumen markiert ein kleiner Sarg das Begräbnis einer Person. Emoji-Tastaturen übernahmen es 2015.

Was bedeutet es, wenn dir jemand ⚰️ schickt?

Meist „ich sterbe“ vor Lachen oder Scham, kein echter Tod.

Nach einem Witz, einer peinlichen Geschichte oder einem vernichtenden Konter heißt ⚰️: Der Absender ist bildlich erledigt, wie bei 💀, nur eine Stufe weiter – nicht nur tot, schon in der Kiste. „Das war so lustig ⚰️⚰️“ ist reine Reaktion, und je mehr Särge, desto heftiger das Lachen. Auf eine Sache gerichtet, erklärt es sie für tot: das ertrunkene Handy, die Saison der Mannschaft, den geplatzten Plan.

Er ist auch Requisite. Mit 🧛, 🦇 oder 🎃 bedeutet er Horror, Vampire und Halloween-Party; im Kostümfoto ist er Deko, keine Trauer.

Ein echter Tod ist die seltenste Lesart, aber es gibt sie. Neben „ist verstorben“, „Beerdigung am Freitag“ oder einem Namen mit Daten ist der Sarg wörtlich gemeint. Antworte auf die Worte, nicht auf das Emoji, und mit Bedacht. Die meisten setzen ⚰️ selbst nicht in eine Beileidsnachricht: Er wirkt hart, 🕊️, 🖤, 🙏 oder 🕯️ tun das sanfter.