Bombe

Es markiert etwas Explosives: Neuigkeiten, Streit oder Lob. Nach einer großen Enthüllung wirkt es wie „Die Bombe ist geplatzt“. An einem Kompliment passt es zu „Der Auftritt war Bombe“ und erinnert an das englische „the bomb“ oder „da bomb“, Slang für großartig.

Englischer Slang zieht das Wort in zwei Richtungen. Eine Wörterbuchgeschichte von 2013 hält fest: Im britischen Englisch hieß ein erfolgreicher Auftritt „a bomb“, im US-Englisch hat ein Misserfolg „bombed“. US-Slang nutzte „the bomb“ schon in den 1990er-Jahren für cool oder hervorragend.

Was bedeutet 💣, wenn es dir jemand schickt?

Lies die umgebenden Worte und das Ziel. Von Freunden nach Klatsch oder einer überraschenden Wendung ist es ein dramatisches „krass“ oder ein beeindrucktes Nicken. Neben einer namentlich genannten Schule oder drohender Sprache fügt das Bild ein bedrohliches Signal hinzu, und die nachträgliche Beteuerung, es sei ein Witz, bestimmt nicht, wie andere die ganze Nachricht lesen.

Woher stammt das Bild der Comic-Bombe?

Es geht auf Artilleriegeschosse und später politische Karikaturen zurück. Eine französische Mörserbombe aus dem 18. Jahrhundert zeigt die vertraute Kugel: eine hohle, mit Schwarzpulver gefüllte Eisengranate, aus einer kurzen Kanone abgefeuert, um über Truppen zu zerplatzen. Ihr Zünder steckte in einem Holzpfropfen, nicht in einer langen Lunte. Ein amerikanisches politisches Flugblatt von 1863 setzte eine brennende Bombe in eine politische Szene; Karikaturisten griffen das Bild rund um den Haymarket-Anschlag in Chicago 1886 wieder auf und machten aus einer Waffe ein Kürzel für Gefahr und Konflikt.