Bombe

Den markerer noget eksplosivt: nyheder, konflikt eller ros. Efter en stor afsløring fungerer den som "en bombe". Ved en kompliment henviser den til engelsk "the bomb" eller "da bomb", slang for fremragende.

Engelsk slang trækker ordet i to retninger. En ordhistorie fra 2013 noterer, at britisk engelsk kaldte en vellykket optræden "a bomb", mens en fiasko på amerikansk engelsk "bombed". Amerikansk slang brugte "the bomb" om sejt eller fremragende allerede i 1990'erne.

Hvad betyder 💣, når nogen sender den?

Læs ordene omkring og hvem den rettes mod. Fra en ven efter sladder eller et plottwist er det et dramatisk "helt vildt" eller et imponeret nik. Ved siden af en navngiven skole eller truende sprog tilføjer billedet et truende signal, og at sige bagefter, at det var for sjov, styrer ikke, hvordan andre læser hele beskeden.

Hvor kommer tegneseriebomben fra?

Den går tilbage til artillerigranater og senere politiske satiretegninger. En fransk morterbombe fra 1700-tallet viser den kendte kugle: en hul jerngranat fyldt med krudt, affyret fra en kort kanon for at sprænges over tropper. Tændrøret sad i en træprop, ikke i en lang lunte. Et amerikansk politisk tryk fra 1863 satte en tændt bombe ind i en politisk scene, og tegnere genbrugte billedet omkring Haymarket-bomben i Chicago i 1886, så et våben blev en forkortelse for fare og konflikt.