قنبلة

يشير إلى شيء متفجر: خبر أو صراع أو مديح. بعد كشف كبير يعمل مثل عبارة «خبر قنبلة». وإذا أُلحق بمديح فهو يستحضر العامية الإنجليزية «the bomb» أو «da bomb» بمعنى ممتاز.

تشد العامية الإنجليزية الكلمة في اتجاهين. يسجل تاريخ معجمي من عام 2013 أن الإنجليزية البريطانية سمّت العرض الناجح «a bomb»، بينما في الإنجليزية الأمريكية يقال عن الفشل «bombed». وكانت العامية الأمريكية تستخدم «the bomb» بمعنى رائع أو ممتاز في تسعينيات القرن العشرين.

ماذا يعني 💣 عندما يرسله لك أحد؟

اقرأ الكلمات المحيطة والجهة المقصودة. إذا أرسله صديق بعد نميمة أو تطور مفاجئ فهو «يا للهول» مسرحية أو إشارة إعجاب. أما بجانب اسم مدرسة أو لغة تهديد فالصورة تضيف إشارة ترهيب، وقول إنها مزحة لاحقًا لا يتحكم في كيفية قراءة الآخرين للرسالة كلها.

من أين جاءت صورة القنبلة الكرتونية؟

تعود إلى قذائف المدفعية ثم الرسوم السياسية الساخرة. تُظهر قنبلة هاون فرنسية من القرن الثامن عشر الكرة المألوفة: قذيفة حديدية مجوفة محشوة بالبارود تُطلق من مدفع قصير لتنفجر فوق الجنود. كان صاعقها في سدادة خشبية لا في فتيل طويل. وضعت مطبوعة سياسية أمريكية عام 1863 قنبلة مشتعلة في مشهد سياسي، وأعاد الرسامون استخدام الصورة حول تفجير هايماركت في شيكاغو عام 1886، فتحول السلاح إلى رمز مختصر للخطر والصراع.