Sigarett

En sigarett, røyking eller den slitne, kule stemningen som hører med. Bildet er enkelt, og de fleste mener det bokstavelig: «går ut og tar en 🚬», «tre dager uten 🚬», «🚬 etter maten?». Den står for hele røykingen, fra pausen på jobb til suget noen kjemper mot.

Det andre livet til 🚬 er som følelse. Filmer og gamle bilder har lært oss synet av noen som tenner en sigarett etter en katastrofe, så en 🚬 etter en lang tirade betyr «det der var mye, gi meg et øyeblikk», uansett om avsenderen røyker. Under en selfie eller en spøk låner den det samme filmspråket til et avslappet, retro eller rebelsk uttrykk. Røyker du ikke selv, les den først som holdning, ikke som en tilståelse.

Den kom inn i Unicode i 2010 med emojiene fra japanske mobiloperatører, der den var et skiltsymbol: den markerte røykeområdet, og den overstrekte tvillingen 🚭 røykeforbudet. Betydningen som stemning vokste fram senere, i chatter.

Hva mener noen som sender deg 🚬?

Les ordene rundt: de skiller en plan fra en følelse. En melding om å gå ut, møtes ved døra eller være tilbake om fem minutter er en ekte røykepause, noen ganger en invitasjon. En 🚬 til slutt i en historie om et forferdelig møte er et sukk, ikke en plan.

I en samtale om å slutte står 🚬 for vanen eller suget, og spøk med den faller dårlig ut. Den har ingen egen romantisk eller seksuell betydning; føles chatten flørtete, kommer det fra samtalen, og sigaretten gir bare film noir-stemning. Helt uten ord, særlig fra en som røyker, gjelder den enkleste lesningen: de røyker eller har lyst på en.