Kombinierendes doppeltes Graviszeichen

In der kroatischen und serbischen Akzentnotation kennzeichnet er einen kurzen fallenden Akzent. Die Silbe ist betont, dauert kurz und fällt in der Tonhöhe. Das Zeichen gehört zu einem Vierersystem mit Gravis, Akut und umgekehrtem Breve; Wörterbücher und linguistische Texte nutzen diese Zeichen, um die Aussprache anzugeben, nicht für die Alltagsschreibung.

Das mittelalterliche Manuskript Kiewer Blätter verwendete im 10.–12. Jahrhundert aus dem Griechischen abgeleitete Zeichen, um Tonhöhe und Akzent anzugeben. Die Akzentmarkierung kehrte im 14. Jahrhundert zurück und wurde Anfang des 17. Jahrhunderts systematisch. Vuk Karadžić verwendete dieses eigene Doppelgraviszeichen 1818 gezielt; Đuro Daničić und kroatische Vukovci — Anhänger von Karadžićs Sprachreformen — vereinheitlichten das Vierersystem bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts.

Je nach Notationssystem ändert sich die Lesart. Die IPA (Internationale Phonetische Alphabet, ein System zur Lautschrift) verwendet es für einen extra tiefen ebenen Ton: Die Tonhöhe bleibt während der Silbe sehr niedrig. In der slowenischen Tonnotation kann es einen kurzen, hohen, fallenden Ton anzeigen; eine slowenische Notation, die nur Akzent markiert, verwendet dagegen einen einfachen Gravis für kurzen Akzent. Prüfe die Transkriptionslegende, bevor du das Zeichen deutest.

Wie tippe ich einen Doppelgravis?

Tippe zuerst den Grundbuchstaben und danach das Zeichen. Die Reihenfolge ist a + ̏, angezeigt als ȁ. Das Zeichen hat keine eigene Vorschubbreite, hängt sich daher an das vorherige Zeichen und belegt keine eigene Textspalte.

Für eine einzelne, buchstabenähnliche Form kannst du einen vorgefertigten Vokal verwenden, sofern es ihn gibt, zum Beispiel ȁ. Er codiert denselben Text wie a gefolgt von diesem Zeichen; nur die Codierung ist anders.

Unter Linux gibt es für die serbische XKB-Tastaturbelegung eine Variante namens combiningkeys; ihre Taste 8 auf der dritten Ebene gibt das Zeichen allein aus. Stand 2026 können LaTeX-Dokumente mit dem TIPA-Paket für Lautschrift \H*v verwenden, um es über einem Grundbuchstaben zu setzen; ersetze v durch den Buchstaben.