ماذا يعني ᷼
في النسخ الأورالي، تفصل بين حركتين عند حد المقطع.
يظهر مثال مبكر لعلامة القوس المقلوب المزدوج في UPA ضمن منشور فنلندي صدر عام 1908 ويضم مادة من كاليفالا، الملحمة الفنلندية. وهذا يضع العلامة ضمن تقليد للنسخ الأورالي أقدم من يونيكود.
يستخدم مثال أورالي في مقترح يونيكود الرمز ͡ للدلالة على حركة مزدوجة. أما الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) فتستخدم ͡ و͜ كوصلتين تجمعان رمزي صوت في وحدة واحدة. ولا يكفي شكل القوس وحده لمعرفة الاصطلاح المقصود.
لماذا تبدو ᷼ منفصلة عن الحروف؟
تحتاج إلى خط يستطيع وضع علامة واحدة فوق حرفين.
يضع الخط الداعم لعلامات التشكيل الجسرية العلامة في منتصف المسافة. وإذا اختلف عرض الحرفين المجاورين كثيرًا، فقد تبدو خارج المنتصف؛ وهذه مشكلة عرض لا تغيّر القراءة.
ضع ᷼ بين الحرفين الأساسيين؛ فوضعها بعدهما لا يصنع الجسر بينهما.
علامة متخصصة في النسخ الصوتي الأورالي؛ ويحدد موضعها الحد بين حركتي مقطعين.
لا تستبدلها بوصلة من الأبجدية الصوتية الدولية: فالوصلة تجمع رموزًا صوتية في وحدة واحدة، بينما تشير ᷼ في UPA إلى حد المقطع.
لا تخلطه مع
2أسئلة يطرحها الناس
1هل تحتاج ᷼ إلى دعم من الخط؟
نعم. يلزم خط يستطيع وضع علامات التشكيل الجسرية على الحرفين؛ وقد يؤدي اختلاف عرضهما إلى ظهور العلامة خارج المنتصف.
كيفية كتابة ᷼
᷼\1DFCالأكواد والترميزنقاط الترميز: 1
قد يتكون الرمز الظاهر من عدة نقاط ترميز. تحسب JS .length وحدات UTF-16، بينما يحسب UTF-8 البايتات.