Cifra sei combinante grantha

Segna il tono atisvarya nella notazione cantata del Samaveda.

Il Samaveda è un testo sanscrito con una versione recitata e una cantata. In quella cantata, i segni sopra le sillabe guidano la melodia; questo indica atisvarya, l’ultimo tono di un insieme di sette. Svara significa qui tono cantato.

Qui «sei» identifica un segno di notazione, non una quantità nel testo.

Quando è stato documentato questo segno di canto?

Una proposta del 2010 ne descrive il ruolo nel canto del Samaveda.

Forme precedenti della scrittura grantha compaiono in iscrizioni del IV secolo d.C. dei Pallava, una dinastia dell’India meridionale. La forma grantha rappresentata oggi risale a dopo il XIII secolo d.C.

La proposta del 2010 assegna questo segno ad atisvarya. Cita un’edizione grantha del Samaveda del 1985, ma afferma che non vi ha trovato un sei in apice; indica invece un corrispondente devanagari attestato e sostiene che il grantha abbia bisogno del segno per rappresentare lo stesso tono cantato.

Come si lega il segno a una sillaba?

Va dopo la sillaba o la cifra che contrassegna.

È un segno combinante senza larghezza propria. Un carattere tipografico compatibile con grantha dovrebbe collocarlo sopra la base, più o meno al centro. La recitazione del Samaveda usa una notazione diversa dalla forma cantata, quindi questo sei non indica una quantità.

Senza una base precedente, può apparire con un cerchio tratteggiato o essere posizionato male.