Kombinerende Grantha-bogstav Pa

Det noterer en sanganvisning, ikke stavelsen pa. I Grantha markerer 𑍴 en svara, altså en anvisning om sangens tonehøjde, over den stavelse, den hører til. I Arcika-notation, en måde at skrive Sama Veda-sang på, kan det følge efter markør 2. Flere svara-tegn står ved siden af hinanden i stedet for oven på hinanden.

Grantha er en sydindisk skrifttradition, der har udviklet sig over tid. Mellemformer ses i tidlige Pallava-indskrifter fra det fjerde århundrede e.Kr.; den form, som denne kodning repræsenterer, hører til perioden efter det trettende århundrede e.Kr.

Grantha blev brugt til at skrive sanskrit, herunder vediske tekster, og forekommer også i Manipravalam, en litterær stil, der blander tamil og sanskrit. Tamil og Grantha kunne blandes i indskrifter, manuskriptnoter, velsignelser og kolofoner; tidlige trykte udgaver kunne udjævne nogle af disse skriftlige detaljer. Grantha har historisk forbindelse til tamil og bidrog til malayalams udvikling.

Hvorfor ligner 𑍴 tamilsk PA?

Formen følger det tamilske bogstav PA. Her har det samme tegn en anden funktion: 𑍴 er et kombinerende tegn, der føjes over en værtsstavelse i stedet for at indtage en konsonants plads.

Brug det særlige Grantha INSCRIPT-tastaturlayout til at indtaste tegnet; layoutet indeholder 𑍴.