Yhdistyvä vasen tack -merkki alhaalla

Kirjoita ensin perussymboli ja sitten ATR-eteenpäinmerkki. Merkinnässä e̘ IPA:n vokaalisymboliin e liitetään tämä merkki osoittamaan eteenpäin siirtynyttä kielen juurta (ATR): kielen juuri liikkuu eteenpäin ja sen takana oleva tila laajenee.

Eteenpäin siirtyneen kielen juuren piirteen historia ulottuu Unicodea varhaisempaan aikaan. Kielitieteilijä Kenneth Pike kuvasi tähän liittyvän artikulaation afrikkalaisissa vokaaleissa vuonna 1947, ja J. M. Stewart käytti vuonna 1967 termiä, joka tarkoittaa eteenpäin siirtynyttä kielen juurta. Piirteellä merkitään ääntämiseroja, kuten vokaaliharmoniaa, jossa sanan vokaalit jakavat saman piirteen.

Miksi tack-merkki on käännetty?

Tack-merkkipari ilmaisee vastakkaisia kielen juuren asentoja. Varhaisemmissa IPA-aineistoissa käytettiin toisiinsa liittyviä tack-muotoja eteen- ja taaksepäin liikkumiselle. Kielin raportti vuodelta 1989 suositteli vastakkaisiin suuntiin osoittavia merkkejä eteenpäin siirtyneelle ja taakse vetäytyneelle kielen juurelle: ̘ ilmaisee ensimmäistä, ̙ jälkimmäistä.

̟ ja ̠ ovat erillisiä IPA-merkkejä tavalliselle eteen- ja taaksepäin siirtymiselle. Ne eivät korvaa kielen juuren asentojen välistä eroa. Noudata transkriptiokäytäntöä äläkä päättele merkitystä vain merkin muodosta.

Miten lisään ̘:n niin, ettei se irtoa?

Lisää ensin äännesymboli ja sitten merkki. Näin kirjoitat ATR-eteenpäinmerkin Unicodea tukevassa editorissa tai HTML:ssä: lisää ̘ merkin e jälkeen, jolloin saat e̘.

Jos merkki jää liian alas tai osuu perusmerkkiin, kyse on näyttöongelmasta, ei eri foneettisesta arvosta. Fontti ja pieni tekstikoko voivat siirtää merkkiä tai saada sen törmäämään; käytä foneettisia diakriittejä tukevaa fonttia, kun sijainnilla on väliä.