Segno combinante con punta di freccia a destra sopra

Nell’UPA indica una durata infralunga nella convenzione dettagliata. UPA significa Alfabeto fonetico uralico e serve a registrare la pronuncia delle parole delle lingue uraliche. La durata semilunga sta tra la breve e la lunga; quella infralunga supera la semilunga ma resta sotto la lunga.

Una convenzione UPA che usa il macron per la durata lunga scrive a͐ per una vocale semilunga e t͐ per una consonante semilunga; un’altra attribuisce al segno il valore di breve. La chiave di trascrizione indica quale convenzione è in uso.

Perché serviva questo segno nell’UPA?

Registra dettagli di pronuncia che l’ortografia comune può tralasciare. L’UPA permette di annotare pronuncia, schemi sonori e storia delle parole delle lingue uraliche. I segni combinanti aggiungono dettagli a una lettera e il testo semplice mantiene la notazione ricercabile.

Gli esempi a stampa dell’UPA risalgono al 1901. Il linguista E. N. Setälä propose nel 1902 la SUT, una convenzione UPA più dettagliata. Un esempio UPA del 1977 mostra questo segno in stampa.