Semianello destro combinante sopra

Modifica la lettera precedente; la notazione ne determina la lettura.

Nell’Alfabeto fonetico uralico (UPA), sistema specialistico per registrare i suoni delle lingue uraliche, ͗ indica una vocale con attacco forte, dal principio più marcato. Alcune descrizioni dell’Alfabeto fonetico internazionale (AFI) usano un semianello per indicare un maggiore arrotondamento delle labbra; è la notazione a determinare la lettura.

L’UPA, detta anche trascrizione finno-ugrica, fu pubblicata per la prima volta da E. N. Setälä nel 1901 e formalizzata nel 1902 per registrare dettagli linguistici delle lingue uraliche. Talvolta questa forma viene paragonata al sicilicus, un segno distinto delle iscrizioni latine. Le prime prove che gli vengono attribuite non risalgono a prima del II secolo a.C. e l’identificazione è discussa perché la forma si sovrappone a segni simili all’apex; questo non prova che ͗ derivi da esso.

Nei vecchi testi egittologici, i͗ era una grafia dello yod egittologico, segno di traslitterazione di una consonante dell’antico egiziano. Da Unicode 12.0 si preferisce una lettera i glottidale dedicata; le sequenze precedenti non vengono convertite automaticamente. Alcuni dati editoriali dello slavo ecclesiastico usano ͗ per lo spirito dolce, insieme a forme della psili cirillica con la stessa funzione.

Come inserisco ͗ dopo una lettera?

Inserisci prima la lettera base, poi aggiungi ͗.

I segni combinanti si legano alla lettera precedente: a͗ viene memorizzato come a seguito da ͗. Usa l’inserimento Unicode o una tastiera fonetica. Praat, un programma di analisi fonetica, accetta anche l’inserimento diretto e i trigrammi con barra rovesciata.

Nel vecchio corsivo egittologico, i͗ può spostarsi o sparire se il supporto della font è debole. Prova una font fonetica; il problema di visualizzazione non cambia la sequenza memorizzata.