เครื่องหมายทิลดาแนวตั้งแบบประกอบ

วิธีอ่านขึ้นอยู่กับธรรมเนียมการเขียนและตัวอักษรที่อยู่รอบ ๆ

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสจากคริสต์ศตวรรษที่ 13 ใช้เครื่องหมายนี้ย่อตัวอักษร “er” และในบางตำแหน่งใช้แทน “re” หรือ “ue” ในภาษาสลาโวนิกของศาสนจักร yerik แบบดั้งเดิมแสดงว่าละเครื่องหมายเสียงแข็ง ซึ่งเป็นตัวอักษรในระบบเขียนซีริลลิก และบางครั้งก็แสดงว่าละเครื่องหมายเสียงอ่อน

หนังสือเรียนอักษรซีริลลิกปี 1631 เป็นอีกตัวอย่างที่มีการบันทึกไว้ ในเอกสารเหล่านี้ เครื่องหมายทำหน้าที่เป็นคำย่อของผู้คัดลอก แทนตัวอักษรที่ละไว้ ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นตัวอักษรเดี่ยว

ทำไมเครื่องหมายนี้จึงซ้ำอยู่เหนือตัวอักษรทุกตัว?

การใช้เครื่องหมายซ้ำเพิ่มพื้นผิวทางสายตาโดยไม่เปลี่ยนตัวอักษรหลัก

เครื่องมือสร้างข้อความบางแห่งวางเครื่องหมายนี้หลังตัวอักษรและตัวเลขทุกตัวเพื่อให้ดูเหมือนเขียนด้วยมือ มีการบันทึกการใช้งานนี้ในปี 2026 ตัวสะกดเดิมของตัวอักษรยังคงเดิม เพียงเพิ่มเครื่องหมายเข้าไป

เครื่องหมายเหล่านี้ยังอยู่ในข้อความ แม้คำจะดูยาวขึ้นเพียงเล็กน้อยบนหน้าจอ การค้นหาแบบตรงตัวอาจหาแบบที่ตกแต่งแล้วไม่พบ และขีดจำกัดจำนวนอักขระบางแห่งก็นับเครื่องหมายที่เพิ่มเข้าไปด้วย หากต้องการให้ค้นหาได้ ให้เก็บเวอร์ชันที่ไม่มีเครื่องหมายไว้